Nous sommes en 1957 et Bob va chercher sa compagne, Peggy Sue.
Le père de Peggy Sue ouvre la porte et l’invite à entrer.
Il demande à Bob ce qu’ils ont l’intention de faire lors de leur rendez-vous.
Bob répond poliment qu’ils iront probablement au magasin de malt ou au cinéma.
Le père de Peggy Sue suggère : “Pourquoi n’iriez-vous pas vous amuser ?
J’ai entendu dire que tous les enfants le faisaient”. Bob est choqué.
“Excusez-moi, monsieur ?” “Oh oui, Peggy Sue aime vraiment ça. Elle le ferait toute la nuit si on la laissait faire.”
Peggy Sue descend et annonce qu’elle est prête à partir.
Une vingtaine de minutes plus tard, Peggy Sue, complètement débraillée, rentre précipitamment dans la maison, claque la porte derrière elle et hurle à son père,
“Papa ! Le twist ! Ça s’appelle le twist !”