arold vivait dans une ferme et sa femme, Mabel, le harcelait toujours.
Et chaque année, le carnaval arrivait en ville et proposait des tours d’hélicoptère à 50 dollars.
Il a toujours voulu faire un de ces tours d’hélicoptère, mais sa femme lui a dit qu’ils n’allaient pas gaspiller de l’argent pour cela.
Une année, alors qu’ils ont tous deux dépassé la soixantaine, l’homme se tourne vers sa femme et lui dit :
“Mabel, je suis au crépuscule de ma vie et je ne quitterai pas cette foutue fête foraine tant que je n’aurai pas fait un tour en hélicoptère”.
“Non, Harold ! Cinquante dollars, c’est cinquante dollars !”
Il s’ensuit une violente dispute que toute la fête foraine peut entendre.
Cependant, le pilote de l’hélicoptère entend ces deux personnes se disputer à propos du tour en hélicoptère et il voit une opportunité.
“Hé, vous deux !”, dit-il. Il dit : “Si vous pouvez tous les deux monter dans l’hélicoptère et rester tranquilles, le tour est gratuit.
Mais si l’un d’entre vous fait le moindre bruit… eh bien….cinquante dollars, c’est cinquante dollars.”
Le vieil homme accepte le marché et ils partent tous les deux dans l’hélicoptère.
Le pilote veut obtenir ces 50 dollars et commence à faire des pirouettes, des vrilles et toutes sortes de tours pour obtenir cet argent.
Mais aucun des deux n’émet le moindre son. Lorsque le pilote atterrit, il est épuisé.
“Bon sang, vous avez tous été bien occupés pendant tout le trajet.”
C’est alors qu’Harold prend la parole. “Je vous aurais bien dit que Mabel était tombée de l’avion il y a dix minutes, mais cinquante dollars, c’est cinquante dollars.”