Škola přijala novou učitelku španělštiny, která právě dokončila vysokou školu.
První den se ředitel rozhodne, že bude učitele pozorovat ve třídě.
Sedne si vedle malého Johnnyho. V průběhu hodiny napíše učitelka na tabuli větu ve španělštině.
Najednou upustí křídu na zem a sehne se, aby ji zvedla.
Když se zase narovná, požádá třídu, aby přeložila větu, kterou právě napsala.
Malý Johnny zvedne ruku a řekne: “Kdyby byla sukně o něco kratší, trefil bych se.” Johnny se na to podívá.
Učitelka je přirozeně rozrušená a vykřikne: “Johnny! To je nechutné a velmi neslušné! Okamžitě vypadni z mé třídy!”
Když si malý Johnny balí věci, udeří ředitele učebnicí španělštiny do hlavy a řekne.
“A vy, pane, jestli to nevíte, tak držte hubu!”